Keine exakte Übersetzung gefunden für مصفوفة بيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مصفوفة بيانات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Entendemos que deberían ser incluidos en dicho texto matriz:
    ونرى أن من الضروري تضمين المصفوفة البيانات التالية:
  • A3.3.4 Estructura de los cuadros de consejos de prudencia
    ألف 3-3-4 تركيب مصفوفة البيانات التحذيرية
  • A3.3.5 Cuadros de consejos de prudencia por clase/categoría de peligro
    ألف 3-3-5 مصفوفة البيانات التحذيرية مصنفة تبعاً لرتب/فئات الأخطار
  • Kazajstán no tiene objeción alguna a que se incluya en la matriz la información oficial publicada anteriormente en el sitio Web del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
    ليس لدى الحكومة أي اعتراض على أن تُدرج في المصفوفة بيانات رسمية موجودة سابقا في موقع الوكالة الدولية للطاقة الذرية على الإنترنت.
  • A3.3.5.1 En estos cuadros se dan los consejos de prudencia recomendados para cada clase y cada categoría de peligro del SGA, por tipo de consejo de prudencia (véase A3.2.2.1), salvo en lo que se refiere a las medidas cautelares de carácter general.
    ألف 3-3-5-1 ترد في هذه المصفوفة البيانات التحذيرية الموصى بها لكل رتبة أخطار وكل فئة خطر في النظام المنسق عالمياً حسب نوع البيان التحذيري (انظر ألف 3-2-2-1) باستثناء البيانات التحذيرية العامة.
  • En la matriz de las declaraciones cautelares, armonizar los textos de las palabras de advertencia y de las declaraciones de riesgo con los textos de los mismos elementos de comunicación del riesgo que figuran en las partes 2, 3 y 4 del SMA.
    م3-6 في مصفوفة البيانات التحذيرية، ترتَّب النصوص المتعلقة بكلمات التنبيه والتحذير من الخطر وفقاً للنصوص الواردة في الأجزاء 2 و3 و4 من النظام المتوائم على الصعيد العالمي بالنسبة لعناصر التبليغ عن نفس المخاطر.
  • A3.3.2.1 Los cuadros de esta sección sirven de guía para la selección de los consejos de prudencia apropiados.
    ألف 3-3-2-1 يضع هذا الفرع مصفوفة تُوجّه عملية اختيار البيانات التحذيرية المناسبة.
  • En varias comunicaciones nacionales (como las de Lesotho y Samoa) no se menciona el uso de modelos, pero se utiliza una matriz o un diagrama de flujo para ilustrar los efectos de las mareas tormentosas y los ciclones en la infraestructura costera, la salud, los suelos y el abastecimiento de agua.
    ولم يتم في عدد من البلاغات الوطنية تحديد استخدام النماذج، لكنه تم استخدام المصفوفات والمخططات البيانية لوصف آثار عرام العواصف والأعاصير على الهياكل الأساسية الساحلية، والصحة، والتربة والإمدادات بالماء (مثل ساموا وليسوتو).
  • A3.3.4.1 Los cuadros muestran la parte fundamental de los consejos de prudencia en negrita.
    ألف 3-3-4-1 توضح الجداول التي تتكون منها المصفوفة الجزء الأساسي من البيانات التحذيرية بالنبط الأسود.
  • De resultas de la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 1999, se estableció en Noruega el Norwegian Sismic Array (NORSAR) como Centro Nacional de Datos para verificar el cumplimiento del Tratado.
    وبالتصديق على معاهدة الحظر الشامل في عام 1999، أُنشئت الشبكة النرويجية للمصفوفات الاهتزازية بوصفها مركز البيانات الوطني النرويجي للتحقق من امتثال المعاهدة.